หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1088

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufi al‑Muharibiรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ อัลกูฟีย์ อัลมุฮาริบีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุล มุบาร็อก เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองเมื่อเริ่มนมาซ เมื่อรุกูอ์ และเมื่อยืนขึ้นจากรุกูอ์ แต่พระองค์มิได้ทรงกระทำเช่นนั้นขณะสุญูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด ขณะรุกูอ์ และเมื่อยืนขึ้นจากรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้า

สุญูด

การกราบ โดยวางหน้าผากลงบนพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และเมื่อลุกขึ้นจากรุกูอ์ เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการละหมาดของท่านนบี ﷺ หะดีษระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ยกมือขณะสุญูด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการปฏิบัติและช่วงเวลาอื่นที่ยกมือ รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการกระทำที่กล่าวถึงข้างต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดให้ถูกต้องและปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในช่วงเวลาละหมาดที่กล่าวถึง
  3. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดด้วยความเคารพ และอย่าด่วนตัดสินว่าละหมาดของผู้อื่นใช้ไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี