หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1087

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Malik ibn al‑Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า: มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เราว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากนัศร์ บิน อาซิม จากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ ว่า: เมื่อท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ เข้าไปสู่การละหมาด พระองค์ทรงยกพระหัตถ์ขึ้น (ดังที่มีรายงานไว้ก่อนหน้า) และได้เพิ่มเติมว่า: เมื่อพระองค์ทรงรุกูอ์ ก็ทรงกระทำเช่นเดียวกัน และเมื่อพระองค์ทรงเงยพระเศียรขึ้นจากการรุกูอ์ ก็ทรงกระทำเช่นเดียวกัน และเมื่อพระองค์ทรงเงยพระเศียรขึ้นจากการสุญูด ก็ทรงกระทำเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือในช่วงเปลี่ยนท่าหลายช่วงระหว่างการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด

สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น

การยกมือ

การยกมือขึ้นประมาณระดับไหล่หรือหูในบางท่าของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกมือเมื่อเริ่มละหมาดและในช่วงเปลี่ยนท่าบางช่วงเป็นซุนนะฮ์ที่มีหลักฐานยืนยัน รายงานกล่าวถึงการก้มโค้ง การกลับมายืนตรง และการเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันว่าใช้ในช่วงใดและมีรายละเอียดอย่างไร แต่หะดีษนี้สนับสนุนการปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างละเอียดและปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมาอย่างตั้งใจ
  2. ฝึกการเคลื่อนไหวของมือที่กล่าวถึงอย่างสงบ โดยไม่ตำหนิการละหมาดของผู้อื่นในเรื่องนี้
  3. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดด้วยความเคารพ และยอมรับว่านักวิชาการมีความเห็นต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี