หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1089

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อัลฮุเซน บิน อีซา อัลกูมะซี อัลบัสฏามี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชะรีก ได้แจ้งแก่เรา จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญร์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางเข่าทั้งสองก่อนมือทั้งสอง และเมื่อท่านลุกขึ้น ท่านจะยกมือทั้งสองก่อนเข่าทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงลำดับการวางเข่าและมือขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยให้หน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นสัมผัสพื้น

การคุกเข่าลง

การเคลื่อนไหวจากท่ายืนลงสู่ท่าก้มกราบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายโดยอาศัยรายงานหลายบทว่า ขณะก้มกราบควรให้เข่าหรือมือสัมผัสพื้นก่อน เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยอิสระเพื่อกำหนดให้ลำดับใดลำดับหนึ่งเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นที่นิยมแตกต่างกันในเรื่องนี้ แต่การละหมาดยังคงใช้ได้เมื่อก้มกราบอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางการละหมาดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และถูกต้อง
  2. ก้มกราบอย่างสงบและระมัดระวัง โดยไม่ตำหนิผู้อื่นที่เลือกวางลำดับต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี