หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1094

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مِنْهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า บักร์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุลฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอามิร บิน สะอัด จากอัลอับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่าท่านได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อบ่าวทำการสุญูด ร่างกายเจ็ดส่วนของเขาจะทำการสุญูดไปด้วย ได้แก่ ใบหน้า ฝ่ามือทั้งสอง หัวเข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ต้องวางอวัยวะทั้งเจ็ดส่วนลงบนพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในละหมาด โดยโน้มใบหน้าลงสู่พื้น

อวัยวะทั้งเจ็ดส่วน

ใบหน้า ฝ่ามือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อวัยวะที่กล่าวถึงต้องสัมผัสพื้นระหว่างสุญูด โดยนับฝ่ามือทั้งสองและเท้าทั้งสองเป็นอวัยวะแยกกัน หะดีษนี้อธิบายท่าก้มกราบ ส่วนรายละเอียดวิธีปฏิบัติยังอ้างอิงรายงานอื่นและคำอธิบายของมัซฮับต่าง ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้ใช้เวลาวางอวัยวะที่กล่าวถึงลงบนพื้นอย่างมั่นคง
  2. ก้มกราบด้วยความตั้งใจและนอบน้อมต่ออัลลอฮ์
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างละเอียด โดยยึดรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี