หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1093

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยอวัยวะเจ็ดส่วน และไม่พึงรวบผมหรือรวบเสื้อผ้าของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ให้อวัยวะทั้งเจ็ดสัมผัสพื้น และอย่ารวบหรือยกเสื้อผ้าขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดอวัยวะ

หน้าผากพร้อมจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และปลายนิ้วเท้าทั้งสองข้าง

รวบหรือยกขึ้น

การรวบผมหรือยกเสื้อผ้าขึ้นระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าเจ็ดอวัยวะ ได้แก่ หน้าผากพร้อมจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และปลายนิ้วเท้าทั้งสองข้าง พวกเขายังอนุมานด้วยว่าไม่ควรรวบผมหรือยกเสื้อผ้าขึ้นขณะสุญูด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงการประยุกต์ใช้และรายละเอียดที่แน่ชัด แต่รายงานนี้เน้นการสุญูดอย่างครบถ้วนและหลีกเลี่ยงการกระทำดังกล่าวระหว่างละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้วางหน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และปลายนิ้วเท้าทั้งสองข้างลงบนพื้นอย่างมั่นคง
  2. อย่ารวบผมหรือยกเสื้อผ้าขึ้นเพื่อไม่ให้เกะกะระหว่างละหมาด
  3. สุญูดด้วยท่าทีถ่อมตนและปฏิบัติท่าละหมาดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี