หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1095

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้อ่านได้อ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินเอง — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ จากอบู ซาลามะฮ์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เขากล่าวว่า ดวงตาทั้งสองของฉันได้เห็นร่องรอยของน้ำและโคลนบนหน้าผากและจมูกของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อันเนื่องมาจากการละหมาดในค่ำคืนที่ยี่สิบเอ็ด สรุปความ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดเห็นโคลนและน้ำติดอยู่บนร่างของท่านนบี ﷺ หลังจากการอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การอิบาดะฮ์ยามค่ำคืนโดยสมัครใจ ซึ่งรวมถึงการละหมาด

คืนที่ยี่สิบเอ็ด

คืนที่ยี่สิบเอ็ดของเดือนรอมฎอน โดยนับจากวันเริ่มต้นเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ ในเดือนรอมฎอน และการแสวงหาลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้าย ร่องรอยบนหน้าผากและจมูกของท่านแสดงว่าท่านสุญูดในการละหมาดบนพื้นเปียกและเป็นโคลน รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์หนึ่ง และไม่ได้กำหนดรูปแบบหรือข้อบังคับตายตัวสำหรับการละหมาดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งเวลาให้การละหมาดและการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน
  2. จงอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม แม้สภาพแวดล้อมจะเรียบง่ายหรือไม่สะดวก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี