หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1096

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์, ยูนุส บิน อับดิล-อะลา และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน (โดยการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินด้วยตนเอง แต่ถ้อยคำนี้เป็นของเขา) ได้บอกเล่าแก่เรา จากอิบนุ วะฮ์บ จากอิบนุ ญุร็อยญ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ข้าได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยเจ็ดอวัยวะ โดยไม่ต้องรวบผมหรือดึงเสื้อผ้า ได้แก่ หน้าผาก จมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสุญูดต้องใช้เจ็ดส่วนของร่างกายสัมผัสพื้น โดยไม่รวบหรือยกเสื้อผ้าและเส้นผมขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดส่วนของร่างกาย

หน้าผากกับจมูกนับรวมเป็นหนึ่งส่วน มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสอง

รวบหรือยกเส้นผมและเสื้อผ้าขึ้น

การมัดหรือยกเส้นผมและเสื้อผ้าขณะละหมาด เพื่อไม่ให้สัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่กล่าวถึงต้องสัมผัสพื้นขณะสุญูด มือ เข่า และเท้าแต่ละข้างนับเป็นสองส่วน ส่วนหน้าผากกับจมูกนับรวมเป็นหนึ่งส่วน คำแนะนำไม่ให้รวบหรือยกเส้นผมและเสื้อผ้าขึ้น หมายความว่าผู้ละหมาดไม่ควรปรับท่าสุญูดเพื่อป้องกันไม่ให้ส่วนเหล่านี้แตะพื้น สถานะทางกฎหมายโดยละเอียดของการให้แต่ละส่วนที่กล่าวมาสัมผัสพื้น รวมถึงข้อยกเว้นเมื่อมีอุปสรรค มีคำอธิบายเพิ่มเติมแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสองสัมผัสพื้น
  2. อย่ามัดหรือยกเส้นผมและเสื้อผ้าขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้สัมผัสพื้นขณะสุญูด
  3. สุญูดอย่างสงบและรอบคอบ โดยใส่ใจกับท่าทางที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี