หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1097

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Mansur an‑Nasaiรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ
  2. 2Al‑Mu'alla ibn Asadالْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขา Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร อัน-นะซาอี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับคำสั่งให้สุญูดบนกระดูกเจ็ดส่วน ได้แก่ หน้าผาก" - และท่านได้ชี้ด้วยมือของท่าน - "จมูก มือทั้งสอง หัวเข่าทั้งสอง และปลายเท้าทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับคำสั่งให้ใช้อวัยวะเจ็ดส่วนขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยน้อมกายลงบนพื้นเพื่ออัลลอฮ์

กระดูกเจ็ดส่วน

อวัยวะที่กล่าวถึงในรายงาน ได้แก่ หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และปลายเท้าทั้งสอง

ปลายเท้า

นิ้วเท้าและส่วนหน้าของเท้าที่สัมผัสพื้นขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า จุดรองรับทั้งเจ็ดส่วนที่กล่าวถึงเกี่ยวข้องกับการสุญูด หน้าผากและจมูกนับรวมเป็นจุดเดียวกัน ดังที่รายงานระบุด้วยการชี้ไปยังจมูก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเรื่องการวางอวัยวะแต่ละส่วนที่กล่าวถึงลงบนพื้น และรายละเอียดต่าง ๆ เช่น ตำแหน่งของนิ้วเท้า ส่วนข้อความนี้เองกล่าวถึงอวัยวะทั้งเจ็ดส่วนที่เป็นส่วนหนึ่งของการสุญูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้ใส่ใจว่าหน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และปลายเท้าทั้งสองสัมผัสพื้น
  2. ศึกษาท่าทางในการละหมาดให้ถี่ถ้วน และปฏิบัติอย่างสงบพร้อมมีสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี