หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1130

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"คืนหนึ่งฉันไม่พบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันจึงตามหาและพบว่าท่านกำลังสุญูดอยู่ โดยหลังเท้าของท่านหันไปทางทิศกิบละฮ์ ฉันได้ยินท่านกล่าววิงวอนว่า 'ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความพอพระทัยของพระองค์จากความกริ้วโกรธของพระองค์ และขอความคุ้มครองด้วยการอภัยโทษของพระองค์จากการลงโทษของพระองค์ และขอความคุ้มครองด้วยพระองค์จากพระองค์เอง ข้าพระองค์มิอาจสรรเสริญพระองค์ได้อย่างครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ได้ทรงสรรเสริญตัวพระองค์เอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และสรรเสริญพระองค์ขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าทางในการละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

ขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปกป้องจากความชั่วและการลงโทษ

ฉันไม่อาจนับคำสรรเสริญต่อพระองค์ได้ครบถ้วน

การยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่กว่าคำพูดใด ๆ ที่มนุษย์จะใช้สรรเสริญพระองค์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากดุอานี้ว่า เป็นสิ่งเหมาะสมที่จะขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากพระพิโรธและการลงโทษของพระองค์ พร้อมกับยอมรับความสูงส่งของพระองค์ในเวลาเดียวกัน ถ้อยคำนี้แสดงถึงความนอบน้อมและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์ ขณะที่คำบรรยายท่าสุญูดแสดงให้เห็นถึงความละเอียดรอบคอบของ ʿĀʾishah ในการถ่ายทอดท่าทางการละหมาด ดุอานี้ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะมัซฮับใดมัซฮับหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในละหมาดเพื่อวิงวอนอย่างจริงใจ และขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม และยอมรับว่าไม่มีคำสรรเสริญใดทำให้พระองค์สมควรได้รับการสรรเสริญอย่างครบถ้วน
  3. เรียนรู้ดุอานี้และพิจารณากล่าวในท่าสุญูดระหว่างละหมาดยามค่ำคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี