หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1129

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซาววาร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาววาร ผู้พิพากษา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา จากอับดุล วะฮาบ เขากล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อาลียะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ เคยกล่าวในขณะสุญูดติลาวะฮ์อัลกุรอานในเวลากลางคืนว่า

"ใบหน้าของฉันได้สุญูดต่อผู้ทรงสร้างมัน ทรงปั้นแต่งมัน และทรงประทานการได้ยินและการมองเห็นแก่มัน ด้วยเดชานุภาพและพละกำลังของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สรรเสริญอัลลอฮ์ขณะสุญูดจากการอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน

การสุญูดที่ทำเมื่ออ่านอายะฮ์บางบทจากอัลกุรอาน

ใบหน้าของฉันได้สุญูดแล้ว

ถ้อยคำที่สื่อถึงการนอบน้อมยอมจำนนต่ออัลลอฮ์

ด้วยเดชานุภาพและพลังของพระองค์

ทุกสิ่งในมนุษย์ รวมถึงการได้ยินและการมองเห็น ดำรงอยู่ได้ด้วยพระอานุภาพในการสร้างของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นการเหมาะสมที่จะสรรเสริญอัลลอฮ์และยอมรับพระอานุภาพในการสร้างของพระองค์ขณะสุญูดจากการอ่านอัลกุรอาน ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการอิบาดะฮ์ทางกายเข้ากับความนอบน้อม กล่าวคือ บ่าวมอบใบหน้าและความสามารถทั้งหมดของตนต่ออัลลอฮ์ หะดีษกล่าวถึงการปฏิบัติในเวลากลางคืนของท่านนบี ﷺ โดยเฉพาะ แต่ไม่ได้หมายความว่าดุอานี้กล่าวได้เฉพาะเวลากลางคืนเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวดุอาที่มีรายงานนี้ขณะสุญูดจากการอ่านอัลกุรอาน และยอมรับพระอานุภาพของอัลลอฮ์
  2. ใช้การได้ยินและการมองเห็นอย่างมีสติเพื่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย และขอบคุณพระองค์สำหรับความโปรดปรานเหล่านี้
  3. แม้ในการละหมาดกลางคืน จงทำให้การสุญูดเป็นช่วงเวลาแห่งความนอบน้อมและการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี