หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1135

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อิบบรอฮีม บิน อุมัร บิน กัยซาน แจ้งแก่เราว่า: พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากวะฮบ์ บิน มานูส ว่า: ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดที่การละหมาดของเขาคล้ายคลึงกับการละหมาดของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มากไปกว่าชายหนุ่มผู้นี้ - หมายถึง อุมัร บิน อับดุลอะซีซ - เราได้ประมาณการว่าในการรุกัวอ์ของเขา เขากล่าวตัสบีห์สิบครั้ง และในการสุญูดของเขาก็กล่าวตัสบีห์สิบครั้งเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเห็นว่าอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซละหมาดคล้ายกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าวสดุดีแด่อัลลอฮ์ ในที่นี้คือการกล่าวว่า “สุบฮานัลลอฮ์” ขณะอยู่ในท่าต่าง ๆ ของการละหมาด

รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้า

สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำบรรยายนี้เป็นข้อบ่งชี้ว่าอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซละหมาดอย่างรอบคอบและมีสมาธิ การกล่าวตัสบีห์สิบครั้งในท่ารุกูอ์และสุญูดนั้นเป็นจำนวนโดยประมาณที่อนัสและผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นสังเกตไว้ ไม่ใช่จำนวนที่กำหนดเป็นข้อบังคับสำหรับทุกการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ยอมรับจำนวนการกล่าวตัสบีห์หลายแบบตามรายงานต่าง ๆ หัวใจสำคัญคือความนอบน้อมและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ โดยไม่กำหนดจำนวนใดจำนวนหนึ่งให้เป็นเกณฑ์บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในท่ารุกูอ์และสุญูดกล่าวตัสบีห์อย่างมีสติ
  2. ศึกษาคำบรรยายและตัวอย่างที่เชื่อถือได้เพื่อเรียนรู้วิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ
  3. มุ่งมั่นละหมาดด้วยสมาธิและความนอบน้อม โดยไม่ถือว่าจำนวนที่แนะนำเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี