หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1142

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ และยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ซุฮัยร์ เล่าแก่เรา จากอบู อิสฮาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา และอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวตักบีรในทุกจังหวะของการก้มลง ลุกขึ้น ยืน และนั่ง และท่านได้กล่าวสลามไปทางขวาและทางซ้ายว่า 'อัสสะลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์' จนมองเห็นความขาวของแก้มท่าน" เขากล่าวอีกว่า "และฉันได้เห็นอบู บักร์ และอุมัร - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง - ปฏิบัติเช่นเดียวกันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนท่าทางในการละหมาด และจบด้วยสลามสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สลาม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาด ในที่นี้กล่าวไปทางขวาและทางซ้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนจากท่าหนึ่งไปสู่อีกท่าหนึ่ง และการปิดท้ายด้วยสลามไปทั้งสองด้าน เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานไว้ รายงานนี้ยังกล่าวถึงการยืนและการนั่งด้วย ส่วนรายละเอียดการกล่าวตักบีรในการเปลี่ยนท่าแต่ละครั้งนั้น อธิบายโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และแนวทางของสำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การกล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนท่าทางในการละหมาดให้ถูกต้อง และกล่าวอย่างสงบ
  2. จบการละหมาดโดยใส่ใจกับการให้สลามไปทางขวาและทางซ้าย
  3. ใช้วิธีละหมาดที่มีรายงานไว้เป็นแนวทาง และศึกษารายละเอียดประกอบกับคำอธิบายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี