หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1144

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ เมื่อเริ่มละหมาดจะกล่าวตักบีรและยกมือทั้งสองขึ้น และเมื่อรุกัวอ์และหลังจากลุกจากรุกัวอ์ก็ทรงยกมือเช่นกัน แต่จะไม่ยกมือระหว่างสุญูดทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด เมื่อรุกูอ์ และเมื่อยืนขึ้นจากรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) ซึ่งเป็นการเริ่มละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มตัวไปข้างหน้าในการละหมาด

สุญูด

การคุกเข่าและวางหน้าผากลงบนพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การยกมือขณะกล่าวตักบีรเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และเมื่อยืนขึ้นจากรุกูอ์ เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ ข้อความยังระบุด้วยว่าท่านไม่ได้ยกมือระหว่างสุญูดสองครั้ง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายวิธีปฏิบัติโดยละเอียดภายในมัซฮับของตน การปฏิบัติตามแนวทางละหมาดอื่นที่ได้รับการยอมรับไม่ได้ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และฝึกการเคลื่อนไหวตามรายงานอย่างสงบ
  2. หากปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้ ให้ยกมือตามช่วงเวลาที่ระบุ
  3. เคารพความแตกต่างของแนวทางละหมาดที่ได้รับการยอมรับ และอย่าให้เป็นเหตุทะเลาะกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี