หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 115

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม แจ้งให้เราทราบ โดยอ้างจาก อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ เขากล่าวว่า พ่อของฉันและผู้อื่นได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบู อิสหาก จากอะบู ฮัยยะฮ์ อัล-วาฏิอี กล่าวว่า ฉันเห็นอะลีทำน้ำละหมาด ท่านล้างมือทั้งสองสามครั้ง กลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกสามครั้ง ล้างหน้าสามครั้ง ล้างแขนทั้งสองข้างๆ ละสามครั้ง เช็ดศีรษะ และล้างเท้าทั้งสองข้างๆ ละสามครั้ง จากนั้นท่านกล่าวว่า "นี่คือน้ำละหมาดของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีสาธิตการอาบน้ำละหมาด โดยล้างแต่ละส่วนสามครั้งและลูบศีรษะหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนละหมาด

ท่อนแขน

ส่วนของแขนตั้งแต่ข้อศอกจนถึงมือ

ลูบศีรษะ

ใช้มือที่เปียกลูบไปบนศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างส่วนต่าง ๆ ของร่างกายสามครั้งในการอาบน้ำละหมาดเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนศีรษะให้ลูบ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังยอมรับว่าการล้างเพียงครั้งเดียวก็ใช้ได้ และการล้างสามครั้งเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ รายละเอียดเกี่ยวกับการลูบศีรษะแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาด ให้ปฏิบัติตามลำดับที่บรรยายไว้และล้างแต่ละส่วนของร่างกายให้ทั่วถึง
  2. ล้างส่วนต่าง ๆ ที่กล่าวถึงสามครั้งในฐานะแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม แต่ไม่ควรถือว่าจำนวนสามครั้งเป็นข้อบังคับ
  3. เรียนรู้วิธีอาบน้ำละหมาดจากรายงานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี