หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 114

รายงานโดย Laqit ibn Saburah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Laqit ibn Saburah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิสมาอีล บิน กะษีร ซึ่งมีฉายานามว่า อบู ฮาชิม และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาชิม จากอาศิม บิน ละกีฏ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อเจ้าทำน้ำละหมาด จงทำให้สมบูรณ์และจงล้างซอกนิ้วด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถัน และให้น้ำเข้าถึงซอกนิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

ทำอย่างพิถีพิถัน

ล้างอวัยวะที่กำหนดอย่างรอบคอบเพื่อให้น้ำเข้าถึง

ให้น้ำผ่านซอกนิ้ว

ให้น้ำไหลเข้าสู่ช่องว่างระหว่างนิ้ว คำภาษาอาหรับอาจหมายถึงนิ้วเท้าด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ในการทำวุฎูอ์ควรล้างอย่างพิถีพิถันและไม่ปล่อยให้ส่วนใดของมือหรือเท้าแห้งอยู่ คำสั่งให้ล้างซอกนิ้วเน้นย้ำว่าต้องให้น้ำเข้าถึงช่องว่างเหล่านั้น สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการล้างเท้าและการให้น้ำสัมผัสผิวหนังเป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์ ส่วนรายละเอียดเรื่องสถานะทางกฎหมายของการถูอวัยวะระหว่างล้างนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำวุฎูอ์ จงใช้เวลาให้น้ำเข้าถึงอวัยวะทุกส่วนที่กำหนดอย่างทั่วถึง
  2. ให้น้ำเข้าซอกนิ้วมือและนิ้วเท้าอย่างตั้งใจ โดยไม่รีบทำให้เสร็จ
  3. เมื่อล้างเสร็จแล้ว ตรวจดูว่าไม่มีจุดใดถูกละเลย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี