Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1156
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا . وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ .
นัศร์ บิน อะลี และ สะววาร บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะววาร ได้บอกแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุล อัลอา ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู บักร์ บิน อับดิรเราะห์มาน และจาก อบู ซะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าทั้งสองได้ละหมาดตามหลัง อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) เมื่อท่านรุกัวอ์ ท่านได้กล่าวตักบีร และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น ท่านกล่าวว่า 'สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮ์ ร็อบบะนา วะ ละกัล หัมด์' จากนั้นท่านได้สุญูดและกล่าวตักบีร แล้วเงยศีรษะขึ้นพร้อมกล่าวตักบีร และกล่าวตักบีรอีกครั้งเมื่อลุกขึ้นยืนจากร็อกอะฮ์นั้น แล้วท่านก็กล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันคือผู้ที่คล้ายคลึงกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากที่สุดในหมู่พวกท่าน และการละหมาดของท่านเป็นเช่นนี้ตลอดมาจนกระทั่งท่านจากโลกนี้ไป' ถ้อยคำนี้เป็นของสะววาร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูฮุร็อยเราะฮ์อธิบายการกล่าวตักบีรและการสรรเสริญในละหมาด
การกล่าว “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด” ในจังหวะการเคลื่อนไหวที่กำหนดไว้ในการละหมาด
หมายถึง “อัลลอฮ์ทรงสดับผู้ที่สรรเสริญพระองค์” กล่าวเมื่อยืนขึ้นจากการรุกูอ์
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรขณะรุกูอ์ สุญูด ลุกขึ้นจากสุญูด และลุกขึ้นหลังจบร็อกอะฮ์ เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการละหมาดตามแบบอย่างนบีที่บรรยายไว้ นอกจากนี้ เมื่อยืนขึ้นจากการรุกูอ์ก็กล่าวถ้อยคำสรรเสริญด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีการอภิปรายสถานะทางกฎหมายที่แน่นอนของถ้อยคำแต่ละบทในการละหมาด แต่รายงานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี
- เรียนรู้ตักบีรที่กล่าวในแต่ละอิริยาบถของการละหมาด และกล่าวอย่างสงบขณะเปลี่ยนท่า
- หลังยืนขึ้นจากการรุกูอ์ ให้กล่าวถ้อยคำสรรเสริญที่กำหนดไว้ด้วยความตั้งใจ
- ยึดความรู้เรื่องการละหมาดจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และมุ่งมั่นปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี