หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1155

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Salama

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะบู สะละมะฮ์ ว่า อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เคยนำพวกเขาละหมาด โดยเขากล่าวตักบีรทุกครั้งที่ก้มลงและลุกขึ้น เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด เขากล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยAllah แท้จริงฉันคือผู้ที่ละหมาดคล้ายคลึงกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากที่สุดในหมู่พวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวตักบีรทุกครั้งที่เคลื่อนไหวในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ก้มลงและลุกขึ้น

การลดตัวลงและลุกขึ้นอีกครั้งระหว่างท่าต่าง ๆ ในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อเปลี่ยนจากท่าหนึ่งไปสู่อีกท่าหนึ่งในการละหมาด ควรกล่าวตักบีร ดังที่อบูฮุร็อยเราะฮ์ได้รับแบบอย่างนี้มาจากท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังเน้นความสำคัญของการปฏิบัติตามวิธีละหมาดของท่าน แต่ไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดหรือข้อยกเว้นทั้งหมดเกี่ยวกับตักบีรด้วยตัวรายงานนี้เอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนไปสู่ท่าถัดไปในการละหมาด
  2. เรียนรู้วิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ และพยายามปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  3. เมื่อนำละหมาด ควรคำนึงถึงการให้ผู้ที่อยู่ข้างหลังได้ยินเสียงตักบีร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี