หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1157

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abdullah ibn Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ว่าท่านได้กล่าวว่า

"แท้จริงส่วนหนึ่งจากแบบฉบับของการละหมาด คือการที่ท่านวางเท้าซ้ายราบลงใต้ตัวท่าน และตั้งเท้าขวาขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่าละหมาดตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ รวมถึงการวางเท้าซ้ายไว้ใต้ลำตัวและตั้งเท้าขวาขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แนวทางและการปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

วางเท้าซ้าย

สอดเท้าซ้ายไว้ใต้ลำตัว โดยให้หลังเท้าแนบกับพื้น

ตั้งเท้าขวา

ตั้งเท้าขวาขึ้น โดยหันนิ้วเท้าไปทางกิบละฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านั่งที่แนะนำคือการวางเท้าซ้ายไว้ใต้ลำตัวและตั้งเท้าขวาขึ้น การปฏิบัติอย่างเจาะจงเกี่ยวข้องกับตำแหน่งการนั่งในละหมาด และมัซฮับต่าง ๆ มีท่านั่งหลายแบบสำหรับช่วงต่าง ๆ เช่น ตะชะฮฮุด คำอธิบายนี้กล่าวถึงท่าตามซุนนะฮ์ มิใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาเรียนรู้ท่านั่งที่กำหนดไว้อย่างสงบและรอบคอบ
  2. ปฏิบัติตามท่าที่ร่างกายทำได้ หากรู้สึกไม่สบายหรือมีข้อจำกัด ไม่จำเป็นต้องฝืนขยับ
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษาครูผู้มีความรู้เมื่อมีความเห็นแตกต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี