หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1163

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเราว่า: มุฮัมมัดได้บอกเราว่า: ชุอฺบะฮ์ได้บอกเราว่า: ฉันได้ยินอบู อิสฮาก เล่าจากอบู อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"พวกเราเคยไม่รู้ว่าจะกล่าวอะไรในทุกๆ สองร็อกอะฮ์ นอกจากการสรรเสริญ การเทิดทูน และการขอบคุณพระเจ้าของเรา จนกระทั่งมุฮัมมัดﷺได้รับการสอนถึงจุดเริ่มต้นและจุดจบของความดีงาม ท่านกล่าวว่า: 'เมื่อพวกท่านนั่งลงหลังจากทุกๆ สองร็อกอะฮ์ จงกล่าวว่า: การคารวะทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ การเคารพภักดีทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ คำพูดที่ดีงามทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ ความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ นะบี และขอความเมตตาจากอัลลอฮ์และความจำเริญของพระองค์จงมีแด่ท่าน ความสันติจงมีแด่พวกเราและแด่ปวงบ่าวที่ صالحของอัลลอฮ์ ข้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และข้าขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ แล้วให้แต่ละคนในหมู่พวกท่านเลือกดุอาอ์ที่เขาชอบที่สุด และจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งด้วยดุอาอ์นั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตะชะฮ์ฮุดเปิดโอกาสให้กล่าวดุอาอ์ส่วนตัวต่อท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

คำปฏิญาณและคำสรรเสริญที่กำหนดให้กล่าวขณะนั่งในการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่ายืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อัศเศาะละวาตุ วัฏเฏาะยยิบาต

ถ้อยคำที่หมายถึงการวิงวอนและถ้อยคำอันบริสุทธิ์ดีงามเป็นของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า จะกล่าวตะชะฮ์ฮุดเมื่อนั่งหลังจากละหมาดครบสองร็อกอะฮ์ จากนั้นรายงานกล่าวถึงโอกาสในการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและถ้อยคำที่แน่นอนของตะชะฮ์ฮุด ข้อความนี้เน้นความสำคัญของถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมาและการวิงวอนในละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ตะชะฮ์ฮุดให้ดีและกล่าวถ้อยคำอย่างตั้งใจขณะละหมาด
  2. หลังตะชะฮ์ฮุด จงใช้เวลาวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์อย่างจริงใจ
  3. จงขอสิ่งที่ดีต่อศาสนาของคุณและชีวิตประจำวันจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี