หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1164

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ فَأَمَّا التَّشَهُّدُ فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลเลาะห์ได้รายงานว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้สอนเราถึงการกล่าวตัชชะฮุดในละหมาดและการกล่าวตัชชะฮุดเมื่อมีความต้องการ ส่วนตัชชะฮุดในละหมาดคือ: 'การสรรเสริญ การวิงวอน และคำพูดที่บริสุทธิ์ล้วนเป็นของอัลลอฮ์ ขอความสันติจงมีแด่ท่านนะบี ตลอดจนความเมตตาและความจำเริญจากอัลลอฮ์ ขอความสันติจงมีแด่พวกเราและบรรดาบ่าวที่ศอลิห์ของอัลลอฮ์ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์' (จนจบตัชชะฮุด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนทั้งตะชะฮ์ฮุดในละหมาดและตะชะฮ์ฮุดสำหรับอัลฮาญะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

ถ้อยคำปฏิญาณศรัทธาและสรรเสริญที่กำหนดไว้ ซึ่งกล่าวขณะนั่งในละหมาด

อัลฮาญะฮ์

การละหมาดและการวิงวอนเมื่อผู้หนึ่งขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในเรื่องจำเป็น

อัตตะฮียาต

การให้เกียรติและการสรรเสริญทั้งมวลที่เป็นสิทธิของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตะชะฮ์ฮุดเป็นถ้อยคำที่มีการสอน มิใช่ถ้อยคำส่วนตัวที่แต่งขึ้นเอง รายงานกล่าวถึงตะชะฮ์ฮุดในละหมาดและตะชะฮ์ฮุดสำหรับอัลฮาญะฮ์ด้วย แต่ข้อความที่ยกมานี้อ้างเฉพาะตะชะฮ์ฮุดในละหมาด และกล่าวถึงส่วนที่เหลือโดยอ้างถึงตอนท้าย สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาถ้อยคำตะชะฮ์ฮุดที่มีรายงานเศาะฮีห์หลายแบบ และอาศัยรายงานทั้งหมดเป็นหลักในการกำหนดแนวปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตะชะฮ์ฮุดอย่างตั้งใจ และกล่าวถ้อยคำด้วยความตระหนักระหว่างละหมาด
  2. ใช้บทวิงวอนที่มีรายงานไว้เป็นแนวทางเมื่อขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในเรื่องจำเป็น
  3. เมื่อนึกถึงคำกล่าวสลามในตะชะฮ์ฮุด จงระลึกถึงบ่าวผู้เที่ยงธรรมของอัลลอฮ์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี