หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 117

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ มาลิก และอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอัล-มักบุรีย์ จากอุบัยด์ บิน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อิบนุ อุมัรว่า

"ข้าพเจ้าเห็นท่านสวมรองเท้าซิบติยะฮ์นี้ และทำน้ำละหมาดทั้งที่ยังสวมมันอยู่" ท่านตอบว่า "ข้าพเจ้าเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สวมมันและทำน้ำละหมาดทั้งที่ยังสวมมันอยู่เช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ด้วยการสวมรองเท้าแตะเช่นนั้นและทำวุฎูขณะสวมอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รองเท้าแตะซิบตียะฮ์

รองเท้าแตะที่ทำจากหนังฟอกโดยขจัดขนออกแล้ว

วุฎู

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้สวมรองเท้าแตะเช่นนั้นและทำวุฎูขณะสวมอยู่ได้ อิบนุ อุมัรกล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นเหตุผลในการปฏิบัติตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดให้การสวมรองเท้าแตะชนิดนี้เป็นข้อบังคับทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่เชื่อถือได้ด้วยความรู้ และอย่าทำให้สิ่งที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับ
  2. สวมรองเท้าที่เอื้อต่อการทำวุฎูได้อย่างสะดวกและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี