หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1179

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อะศัมม์ ได้เล่าว่า: อนัส บิน มาลิก ถูกถามเกี่ยวกับการกล่าวตักบีรในละหมาด เขาจึงกล่าวว่า

"ให้กล่าวตักบีรเมื่อรุกูอฺ เมื่อสุญูด เมื่อยกศีรษะขึ้นจากการสุญูด และเมื่อลุกขึ้นยืนหลังจากสองร็อกอะฮฺแรก" ฏุฏัยม์ จึงถามว่า "ท่านจดจำสิ่งนี้มาจากผู้ใด?" เขาตอบว่า "จากท่านนบี ﷺ อบูบักร และอุมัร ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน" จากนั้นเขาก็เงียบไป ฏุฏัยม์ จึงกล่าวกับเขาว่า "แล้วอุษมานล่ะ?" เขาจึงตอบว่า "และอุษมานด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสกล่าวถึงการกล่าวตักบีรขณะก้มรุกูอ์ สุญูด และลุกขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ร็อกอะฮ์

หน่วยการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามแบบพิธี

การลุกขึ้นหลังสองร็อกอะฮ์แรก

การลุกขึ้นหลังท่านั่งช่วงกลาง ในการละหมาดที่มีมากกว่าสองหน่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนผ่านท่าตามที่ระบุเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติการละหมาดของท่านนบี ﷺ อะนัสกล่าวถึงท่านนบี ﷺ และเคาะลีฟะฮ์อบูบักร์ อุมัร และอุษมาน ว่าเป็นผู้ปฏิบัติตามแนวทางนี้ รายงานนี้กล่าวถึงตักบีรระหว่างการเคลื่อนไหว แต่ไม่ได้ระบุว่าต้องกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ลุกขึ้นหลังแต่ละหน่วยการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนท่าตามที่อะนัสระบุ เช่น ตอนก้มรุกูอ์และสุญูด
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดอย่างรอบคอบ และถ่ายทอดด้วยว่าเรียนรู้มาจากใคร
  3. ปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่มีรายงานไว้อย่างใส่ใจ โดยไม่สับสนระหว่างช่วงเวลาที่ระบุกับการเคลื่อนไหวอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี