หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1180

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฆัยลาน บิน ญะรีร แจ้งแก่เรา จากมุฏริฟ บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: อะลี บิน อะบี ฏอลิบ ได้ทำละหมาด โดยท่านกล่าวตักบีรในทุกครั้งที่ก้มลงและลุกขึ้น ทำการตักบีรอย่างครบถ้วน แล้วอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ จึงกล่าวว่า: "สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงการละหมาดของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวตักบีรอย่างครบถ้วนในทุกการเคลื่อนไหวของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

การก้มและการยืนขึ้น

การลดตัวลงสู่ท่าละหมาด แล้วกลับมายืนขึ้นอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนระหว่างท่าละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ถ้อยคำที่ว่า “ทุกครั้งที่ก้มและยืนขึ้น” ชี้ถึงการกล่าวตักบีรอย่างสม่ำเสมอระหว่างการเคลื่อนไหว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและข้อยกเว้นภายใต้กฎเกณฑ์การละหมาดของตน โดยรายงานนี้เน้นเป็นหลักถึงการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่กล่าวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวตักบีรอย่างตั้งใจเมื่อเปลี่ยนท่าระหว่างการละหมาด
  2. เรียนรู้แบบอย่างการละหมาดของท่านนบีด้วยการศึกษาและปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี