หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1181

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัล-เดารอกี และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำเป็นของบุคคลหลัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุมัยด์ อัล-ซาอิดีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเขาเล่าว่า ท่านนะบี ﷺ เมื่อทรงลุกขึ้นจากการสุญูดทั้งสองครั้ง ทรงกล่าวตักบีรและยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นจนเสมอระดับพระอังสา ดังเช่นที่ทรงกระทำเมื่อเริ่มการละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อยืนขึ้นหลังจากสุญูดสองครั้ง ท่านนบี ﷺ ได้ยกมือทั้งสองขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า «อัลลอฮุอักบัร» — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สุญูดสองครั้ง

การกราบสุญูดสองครั้งในหนึ่งร็อกอะฮ์ โดยมีท่านั่งคั่นกลาง

ไหล่

ระดับความสูงที่ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่า การยกมือไม่ได้ทำเฉพาะตอนเริ่มละหมาดเท่านั้น แต่ทำเมื่อยืนขึ้นหลังจากสุญูดสองครั้งด้วย รายงานนี้กล่าวถึงทั้งการตักบีรและระดับความสูงของมือ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตและการปฏิบัติเรื่องการยกมือระหว่างละหมาด แต่หะดีษนี้ยังเป็นหลักฐานสำหรับผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางและการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ในการละหมาดอย่างรอบคอบ โดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่บรรยายไว้อย่างตั้งใจและสงบ โดยไม่ตำหนิมุสลิมคนอื่นเพราะความแตกต่างทางฟิกฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี