หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1182

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา อัศ-ศ็อนอานี ได้บอกแก่พวกเราว่า: อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้ยิน อุบัยดุลลอฮ์ - ซึ่งก็คือ อิบนุ อุมัร - จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก ซาลิม, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านเคยยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อเริ่มเข้าสู่การละหมาด เมื่อต้องการรุกูอ์ เมื่อเงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์ และเมื่อลุกขึ้นยืนหลังจากสองเราะกะอัตแรก ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นเช่นกันในระดับเดียวกับหัวไหล่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นในสี่ช่วงขณะของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

ระดับไหล่

ยกมือขึ้นจนสูงประมาณระดับไหล่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ หลังจากลุกขึ้นจากรุกูอ์ และเมื่อลุกขึ้นหลังจากสองร็อกอะฮ์แรก สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของซุนนะฮ์นี้ โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีจำกัดไว้เฉพาะตักบีเราะตุลอิห์รอม ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีรับรองช่วงเวลาที่ระบุไว้ แต่ยังมีความแตกต่างเพิ่มเติมในวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำช่วงเวลาที่กล่าวถึงสำหรับการยกมือขึ้น และฝึกปฏิบัติอย่างสงบในการละหมาด
  2. ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของสำนักกฎหมายหรือผู้รู้ที่คุณปรึกษา
  3. ถือว่านี่เป็นซุนนะฮ์ในการละหมาด และรักษาสมาธิกับความนอบน้อมในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี