หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1193

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด และชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา - ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด อัล-ก็อฏฏอน - จากอิบนุ อะบี อารูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เป็นกระไรกันกับกลุ่มชนที่ยกสายตาขึ้นมองฟ้าในขณะละหมาดของพวกเขา" และท่านได้กล่าวตักเตือนในเรื่องนี้อย่างรุนแรง จนกระทั่งกล่าวว่า "พวกเขาจะต้องหยุดการกระทำนั้นเสีย มิฉะนั้นสายตาของพวกเขาจะถูกฉกชิงไปอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเตือนอย่างหนักแน่นมิให้เงยหน้ามองขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงยสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้า

การเงยตาขึ้นระหว่างละหมาด แทนที่จะตั้งใจอยู่กับการละหมาด

ดวงตาของพวกเขาจะถูกกระชากออก

เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงต่อการยืนกรานทำพฤติกรรมนี้ต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำเตือนอย่างหนักแน่นของท่านนบี ﷺ ว่าการเงยหน้ามองขณะละหมาดเป็นสิ่งต้องห้าม โดยปกติควรมองไปยังจุดที่สุญูด คำเตือนนี้ยังเน้นด้วยว่า ทั้งท่าทางภายนอกและความตั้งใจภายในขณะละหมาดควรประกอบด้วยความเคารพและความนอบน้อม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด ให้มองไปยังจุดที่สุญูดและหลีกเลี่ยงการเงยหน้ามอง
  2. ก่อนละหมาด ให้นำสิ่งรบกวนออกไปและตั้งใจมุ่งต่ออัลลอฮ์
  3. เมื่อใจวอกแวก ให้ค่อย ๆ เตือนตนเองถึงถ้อยคำและท่าทางในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี