หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1195

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งให้เราทราบ จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-อะห์วัศ เล่าให้เราฟังในที่ประชุมของสะอีด บิน อัล-มุไซยับ โดยที่อิบนุล มุไซยับก็ร่วมอยู่ด้วย ว่าเขาได้ยินอบู ซัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ตราบใดที่บ่าวไม่หันเหไปจากละหมาดของเขา อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งจะทรงหันพระพักตร์เข้าหาเขาเสมอ แต่เมื่อเขาหันหน้าหนี พระองค์ก็จะทรงผินพระพักตร์ออกจากเขาเช่นกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหันสายตาออกระหว่างละหมาดทำให้ขาดสมาธิอย่างเต็มที่ต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หันสายตาออก

หันใบหน้าหรือความสนใจออกจากทิศกิบละฮ์ระหว่างละหมาด

อัลลอฮ์ทรงผินพระพักตร์มายังบ่าว

ถ้อยคำที่หมายถึงความเอาใจใส่และความเมตตาเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์ต่อบ่าวระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการเหลียวมองระหว่างละหมาดบั่นทอนสมาธิและความสมบูรณ์ของละหมาด โดยมีรายงาน Sahih เป็นหลักฐานชี้นำ ส่วนรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ การเคลื่อนไหวที่จำเป็น เช่น การมองเพื่อความปลอดภัย ไม่จำเป็นต้องถือว่าเป็นการเหลียวมองที่น่าตำหนิเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพ่งสายตาไปยังจุดที่สุญูด และตั้งใจต่อถ้อยคำกับท่วงท่าต่าง ๆ ของละหมาด
  2. ลดการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็นและอย่ามองไปรอบ ๆ เพื่อให้ละหมาดสงบและมีสมาธิมากขึ้น
  3. หากจำเป็นต้องมองด้วยเหตุเร่งด่วน ให้ทำเท่าที่จำเป็น แล้วกลับสู่ทิศกิบละฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี