หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1196

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซาอิดะฮ์ได้บอกแก่เรา จากอัชอัส บิน อะบิชชะซาอ์ จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า

"ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการหันมองไปมาในขณะละหมาด ท่านจึงตอบว่า 'นั่นคือการฉกฉวยที่ชัยฏอนฉกฉวยไปจากการละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมองไปรอบ ๆ โดยไม่จำเป็นระหว่างละหมาดบั่นทอนการจดจ่ออยู่กับอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การมองไปรอบ ๆ

การหันศีรษะหรือสายตาไปทางอื่นระหว่างละหมาดโดยไม่มีความจำเป็น

ฉกฉวยจากละหมาด

เป็นถ้อยคำเปรียบเทียบถึงการสูญเสียสมาธิและการลดลงของผลบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมองไปรอบ ๆ โดยไม่จำเป็นระหว่างละหมาดเป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำ เพราะบั่นทอนสมาธิและความนอบน้อม รายงานนี้ไม่ได้หมายถึงการมองหรือการเคลื่อนไหวที่จำเป็น หากมีอันตรายหรือเหตุผลที่ชอบธรรมอื่น ๆ ก็สามารถปฏิบัติตามสถานการณ์ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการเคลื่อนไหวเหล่านี้ตามระดับและเหตุผล โดยแยกการเคลื่อนไหวเล็กน้อยที่ไม่จำเป็นออกจากการเคลื่อนไหวบ่อยครั้งที่ส่งผลกระทบต่อละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทอดสายตาไปยังตำแหน่งที่สุญูด และตั้งใจอยู่กับอิริยาบถต่าง ๆ ในละหมาด
  2. เก็บสิ่งที่ทำให้เสียสมาธิ เช่น โทรศัพท์ ก่อนละหมาด เพื่อไม่ให้ต้องมองไปรอบ ๆ โดยไม่จำเป็น
  3. หากจำเป็นต้องมองด้วยเหตุผลที่ชอบธรรม ให้มองเท่าที่จำเป็น แล้วกลับมาตั้งใจละหมาดต่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี