หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1203

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Damdamضَمْضَمٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ แจ้งแก่เราว่า สุไลมาน บิน ดาวูด หรือที่รู้จักกันในนาม อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า ฮิชาม ซึ่งก็คือ อิบนุ อะบี อับดุลลอฮ์ รายงานจาก มะอ์มัร จาก ยะห์ยา จาก ฎ็อมฎ็อม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ฆ่า "สองสิ่งสีดำ" (งูและแมงป่อง) ในขณะละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้ขณะละหมาด ก็สามารถฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายเฉพาะหน้าได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองสิ่งสีดำ

เป็นคำเรียกงูและแมงป่อง

ขณะละหมาด

หมายถึงขณะที่บุคคลกำลังละหมาด โดยรายงานนี้ระบุสถานการณ์ดังกล่าวไว้อย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ฆ่างูหรือแมงป่องขณะละหมาดเพื่อปัดเป่าอันตรายได้ สามารถหยุดหรือปรับเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาดเท่าที่จำเป็นเพื่อการนั้นได้ เรื่องนี้เกี่ยวกับการกำจัดภัยคุกคามที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่การอนุญาตให้เคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็นระหว่างละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากงูหรือแมงป่องในบริเวณใกล้เคียงเป็นอันตรายต่อผู้คน ให้กำจัดมันออกไป
  2. จำกัดการเคลื่อนไหวขณะละหมาดไว้เท่าที่จำเป็นต่อการปัดเป่าอันตราย
  3. ใช้มาตรการป้องกันทั้งในบ้านและนอกบ้าน เพื่อให้สัตว์อันตรายอยู่ห่างจากเด็กและผู้ที่เปราะบาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี