หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1204

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าจาก อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อัมร์ บิน สุลัยม์ จาก อบู กอตาดะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดโดยอุ้มอุมามะฮ์ เมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางเธอลง และเมื่อท่านยืนขึ้น ท่านก็จะอุ้มเธอขึ้นมาอีกครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดขณะอุ้มอุมามะฮ์ และวางนางลงเพื่อสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมามะฮ์

หลานสาวของท่านนบี ﷺ เป็นบุตรสาวของซัยนับ ธิดาของท่าน

สุญูด

การก้มกราบในการละหมาดโดยให้หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอุ้มเด็กและการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยเพื่อวางหรือยกเด็กขึ้น ไม่ทำให้การละหมาดเสีย รายงานนี้ยังแสดงถึงความเอาใจใส่และความรักที่ท่านนบี ﷺ มีต่อเด็ก ๆ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขที่แน่ชัดของการเคลื่อนไหวเช่นนี้ รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การเคลื่อนไหวทุกชนิดระหว่างละหมาดเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อเด็กด้วยความอ่อนโยนและคำนึงถึงความต้องการของพวกเขา แม้ในระหว่างการเคารพภักดีในชีวิตประจำวัน
  2. หลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็นในการละหมาด แต่โปรดทราบว่าการกระทำเล็กน้อยที่จำเป็นไม่ได้ทำให้การละหมาดเสียโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี