หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1202

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน และยะซีด —ซึ่งคือ อิบนุ ซุร็อย์— จากมะอ์มัร จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากฎอมฎอม บิน เญาส์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งให้ฆ่า ‘สองสีดำ’ (งูและแมงป่อง) ในขณะละหมาด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ฆ่างูหรือแมงป่องที่เป็นอันตรายระหว่างละหมาดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองสิ่งสีดำ

คำเรียกงูและแมงป่อง ซึ่งอาจก่อให้เกิดอันตราย

การฆ่าระหว่างละหมาด

สามารถหยุดละหมาดชั่วครู่เพื่อทำสิ่งที่จำเป็นในการป้องกันอันตรายที่เกิดขึ้นทันทีได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ป้องกันอันตรายที่เกิดขึ้นทันทีระหว่างละหมาดได้ สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายเรื่องนี้ในฐานะข้อยกเว้นจากการเคลื่อนไหวตามปกติในการละหมาด การเคลื่อนไหวเท่าที่จำเป็นเพื่อกำจัดสัตว์ที่เป็นอันตรายไม่ได้ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ การอนุญาตนี้มีไว้เพื่อขจัดอันตราย ไม่ใช่ใบอนุญาตทั่วไปให้ทำสิ่งที่ไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเกิดอันตรายเฉพาะหน้าต่อตนเองหรือผู้อื่นระหว่างละหมาด ให้ป้องกันอันตรายนั้น แต่จำกัดการกระทำเท่าที่จำเป็น
  2. แยกแยะมาตรการความปลอดภัยที่จำเป็นออกจากการเคลื่อนไหวที่ไม่มีเหตุผล
  3. ดูแลให้บริเวณละหมาดปราศจากสัตว์หรือสิ่งของที่อาจก่ออันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี