หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1205

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน บิน อะบี สุไลมาน จากอามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ จากอัมร์ บิน สุลัยม์ จากอะบู กอตาดะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ นำผู้คนละหมาด โดยทรงอุ้มอุมามะฮ์ บุตรสาวของอะบุลอาศ ไว้บนบ่า เมื่อท่านรุกูอ์ ท่านจะวางเธอลง และเมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการสุญูด ท่านก็จะทรงอุ้มเธอขึ้นอีกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อุ้มอุมามะฮ์ระหว่างละหมาด และวางนางลงเมื่อจะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมามะฮ์ บินต์ อบี อัลอาศ

หลานสาวของท่านนบี ﷺ และเป็นบุตรสาวของซัยนับ

รุกูอ์

ท่าก้มในการละหมาด โดยวางมือทั้งสองบนเข่า

สุญูด

การก้มกราบ โดยหน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอุ้มเด็กไม่ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ ท่านนบี ﷺ วางอุมามะฮ์ลงเมื่อจะรุกูอ์ และอุ้มนางขึ้นอีกครั้งหลังสุญูด เรื่องนี้แสดงว่าการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยในละหมาดเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อมีความจำเป็น รายงานนี้ยังแสดงถึงความเอาใจใส่และความอ่อนโยนของท่านต่อเด็ก ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อเด็กด้วยความอบอุ่นและเอาใจใส่ แม้ขณะทำหน้าที่ทางศาสนาที่สำคัญ
  2. การเคลื่อนไหวเล็กน้อยและมีจุดประสงค์เพื่อดูแลเด็ก ไม่จำเป็นต้องทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ
  3. อย่าทำให้การละหมาดยากเกินจำเป็นสำหรับพ่อแม่ที่ดูแลเด็กเล็ก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี