หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1208

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกเราว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และอบู ซาลามะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า พวกเขาทั้งสองได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "การกล่าวตัสบีห์เป็นสำหรับบุรุษ และการปรบมือเป็นสำหรับสตรี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายกล่าวตัสบีห์เพื่อเตือนระหว่างละหมาด ส่วนผู้หญิงปรบมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าวว่า “สุบฮานัลลอฮ์” หมายถึงอัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง

การปรบมือ

การปรบมือเพื่อเรียกความสนใจระหว่างละหมาดให้รู้ว่ามีสิ่งที่ควรแก้ไข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากผู้ละหมาดต้องการแจ้งอิหม่ามถึงความผิดพลาดระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ ผู้ชายให้กล่าวตัสบีห์ ส่วนผู้หญิงให้ปรบมือ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงสัญญาณนี้ในหลักเกณฑ์การแก้ไขข้อผิดพลาดของอิหม่าม โดยเป็นสัญญาณระหว่างละหมาด ไม่ใช่การสนทนาทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นผู้ชายและต้องการแจ้งอิหม่ามถึงความผิดพลาดระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ ให้กล่าวตัสบีห์
  2. หากเป็นผู้หญิงและต้องการเรียกความสนใจ ให้ปรบมือตามมารยาทในการละหมาดที่อธิบายไว้
  3. ใช้สัญญาณเหล่านี้เท่าที่จำเป็น และรักษาความสงบกับสมาธิในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี