หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1209

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อัล-ฟุฎ็อยล์ อิบนุ อิยาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช และอีกสายรายงานหนึ่ง ซุวัยด์ อิบนุ นัศร์ ได้แจ้งแก่เราว่า เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน อัล-อะอฺมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การกล่าวตัสบีห์เป็นสำหรับบุรุษ และการปรบมือเป็นสำหรับสตรี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างละหมาด เมื่อพบข้อผิดพลาด ผู้ชายให้กล่าวตัสบีห์ ส่วนผู้หญิงให้ปรบมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าว “ซุบฮานัลลอฮ์” หมายถึงอัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง

การปรบมือ

การปรบมือเพื่อดึงความสนใจของอิหม่ามระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อกำหนดนี้ว่าเป็นวิธีแจ้งอิหม่ามถึงข้อผิดพลาดระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ โดยผู้ชายกล่าวตัสบีห์และผู้หญิงปรบมือ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือเรื่องนี้เป็นแนวทางสำหรับสถานการณ์ในการละหมาด จุดประสงค์คือการแจ้งข้อผิดพลาด ไม่ใช่การส่งเสียงโดยไม่มีเหตุผลระหว่างละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบข้อผิดพลาดระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ใช้วิธีที่เหมาะสมแจ้งอิหม่าม
  2. เรียนรู้มารยาทในการละหมาดและปฏิบัติตามอย่างสงบ เพื่อไม่รบกวนสมาธิของผู้ร่วมละหมาด
  3. ช่วยอิหม่ามด้วยความเคารพเมื่อจำเป็น โดยไม่ทำให้ละหมาดหยุดชะงักโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี