หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1207

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา — โดยถ้อยคำนี้เป็นของผู้นี้ — ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“การกล่าวตัสบีหฺเป็นสำหรับผู้ชาย และการปรบมือเป็นสำหรับผู้หญิง” และอิบนุ อัล-มุษันนา ได้เพิ่มว่า “ในการละหมาด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างละหมาด ผู้ชายส่งสัญญาณเมื่อพบข้อผิดพลาดด้วยตัสบีห์ ส่วนผู้หญิงใช้การตบมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าวว่า “ซุบฮานัลลอฮ์” หมายถึงอัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง

การตบมือ

การใช้มือตบเพื่อดึงความสนใจให้เห็นข้อผิดพลาดระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า รายงานนี้กล่าวถึงการเตือนอิหม่ามระหว่างการละหมาดญะมาอะฮ์ โดยผู้ชายกล่าวตัสบีห์ ส่วนผู้หญิงตบมือ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดของวิธีปฏิบัติที่แน่นอน แต่รายงานนี้สอนอย่างน้อยว่า ควรแจ้งให้อิหม่ามทราบด้วยวิธีที่เหมาะสม โดยไม่ขัดจังหวะละหมาดโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสังเกตเห็นข้อผิดพลาดระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ทำตามวิธีที่เหมาะสมเพื่อเตือนอิหม่าม
  2. จำกัดเสียงและการเคลื่อนไหวระหว่างละหมาดเท่าที่จำเป็น
  3. เรียนรู้กฎการละหมาดร่วมกับชุมชน เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าควรปฏิบัติอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี