หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1223

รายงานโดย Abdullah ibn Buhainah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอับดุรเราะห์มาน บิน หุรมุซ จากอับดุลลอฮ์ บิน บุไฮนะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านได้ยืนขึ้นในขณะละหมาดทั้งที่ท่านควรนั่ง ดังนั้นท่านจึงสุญูดสองครั้งในท่านั่งก่อนการให้สลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากละท่านั่งที่เป็นข้อบังคับ ให้สุญูดสะฮ์วีสองครั้งก่อนกล่าวตัสลีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่มุสลิมใช้จบการละหมาด

การสุญูด

ท่าสุญูดสองครั้งที่ทำเพื่อแก้ไขความผิดพลาดในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งก่อนตัสลีม หลังจากละท่านั่งช่วงหนึ่งในการละหมาด สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีใช้และเวลาที่แน่นอนของสุญูดสะฮ์วีสำหรับความผิดพลาดต่าง ๆ รายงานนี้เป็นหลักฐานให้ทำก่อนกล่าวสลามปิดท้ายเมื่อพลาดท่านั่งที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตระหนกหากสังเกตว่าละท่านั่งระหว่างละหมาด ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้สำหรับสุญูดสะฮ์วี
  2. เรียนรู้ว่ากรณีใดต้องสุญูดสะฮ์วีก่อนตัสลีม และหากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี