Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1222
รายงานโดย Abdullah ibn Buhainah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Buhainah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกเรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอรัจ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุฮัยนะฮ์ เขากล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดสองร็อกอัต จากนั้นท่านได้ยืนขึ้นโดยไม่นั่งลง ผู้คนจึงยืนขึ้นพร้อมกับท่าน เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด และพวกเรากำลังรอการให้สลามของท่าน ท่านได้กล่าวตักบีรและสุญูดสองครั้งในท่านั่งก่อนการให้สลาม แล้วท่านจึงให้สลาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งก่อนตัสลีมเมื่อทรงลืมการนั่งพักในละหมาด
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งแต่ละหน่วยประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด
การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือการหลงลืมในละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดสองครั้งก่อนตัสลีมเป็นวิธีแก้ไขที่บัญญัติไว้ เมื่อผู้ละหมาดลืมการนั่งในละหมาด หะดีษกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ทรงลุกขึ้นโดยไม่ได้ทำการนั่งที่กำหนดไว้ แล้วทรงสุญูดหลังจากเสร็จสิ้นละหมาด แต่ก่อนตัสลีม มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันว่า ในกรณีใดบ้างที่ควรทำสุญูดอัสสะฮ์วูก่อนหรือหลังตัสลีม รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าควรทำก่อนตัสลีมในกรณีที่ลืมเช่นนี้
- หากลืมการนั่งที่บัญญัติไว้ระหว่างละหมาด ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสุญูดอัสสะฮ์วู
- เรียนรู้ลำดับของท่าละหมาด และขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้มีความรู้เมื่อไม่แน่ใจ
- ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกเมื่อผิดพลาดเพราะหลงลืม รายงานนี้สอนว่ามีวิธีแก้ไขที่บัญญัติไว้สำหรับละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี