หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1232

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلاَمِ وَلاَ بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จากอุกอยล์ เขากล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบได้เล่าแก่ฉัน จากสะอีด, อบี สะละมะฮ์, อบู บักร์ บิน อับดิร เราะห์มาน และอิบนุ อะบี หัษมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าเขากล่าวว่า

"ในวันนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้สุญูดทั้งก่อนและหลังการให้สลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้สุญูดในวันนั้น ไม่ว่าจะก่อนหรือหลังสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

การคุกเข่าก้มลงจนหน้าผากแตะพื้นระหว่างละหมาด ในที่นี้หมายถึงการสุญูดของสุญูดอัสสะฮ์วีย์

สลาม

คำกล่าวสันติสุขปิดท้ายซึ่งใช้จบการละหมาด

สุญูดอัสสะฮ์วีย์

การสุญูดที่ทำเพื่อแก้ไขการลืมหรือความผิดพลาดในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กล่าวถึง ถ้อยคำนี้แจ้งว่าในวันนั้นไม่มีการสุญูดก่อนหรือหลังสลาม มิได้ปฏิเสธการสุญูดอัสสะฮ์วีย์โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่าควรสุญูดเมื่อใดสำหรับความผิดพลาดประเภทต่าง ๆ และแต่ละสำนักอาศัยรายงานทั้งหมดประกอบกันในการวางหลักเกณฑ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารีบด่วนสรุปกฎสำหรับการหลงลืมทุกชนิดในการละหมาดจากรายงานเพียงฉบับเดียว แต่ควรพิจารณารายงานต่าง ๆ ร่วมกัน
  2. ศึกษาหลักปฏิบัติเรื่องสุญูดอัสสะฮ์วีย์จากความรู้ที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจ
  3. เมื่อสังเกตเห็นความผิดพลาดระหว่างละหมาด จงสงบใจและปฏิบัติตามวิธีแก้ไขที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี