หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1231

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะอ์กูบเล่าว่า บิดาของฉันเล่าว่า จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู บักร์ บิน สุลัยมาน บิน อะบี ฮัษมะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ข่าวได้มาถึงเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วซุช-ชิมาลัยนฺ ก็ได้กล่าวกับพระองค์ในทำนองเดียวกัน อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ได้แจ้งข่าวนี้แก่ฉันจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ และเขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน, อบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ก็ได้แจ้งเรื่องนี้แก่ฉันเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันเรื่องสองร็อกอะฮ์และซุลชิมาลัยน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด

ซุลชิมาลัยน์

ชื่อของเศาะฮาบะฮ์ผู้กล่าวกับท่านนบี ﷺ หลังจากท่านละหมาดไปสองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในการอภิปรายเรื่องการหลงลืมระหว่างละหมาดและสุญูดุสสะฮ์วี ซึ่งเป็นการสุญูดเพื่อแก้ไขความผิดพลาด รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงขั้นตอนการแก้ไขทั้งหมด ดังนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงพิจารณาร่วมกับรายงานฉบับละเอียดกว่าที่กล่าวถึงเหตุการณ์เดียวกัน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับเวลาและวิธีทำสุญูดุสสะฮ์วี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสับสนระหว่างละหมาด ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสุญูดุสสะฮ์วี และขอคำแนะนำจากผู้รู้หากจำเป็น
  2. ผู้ที่สังเกตเห็นความผิดพลาดสามารถแจ้งให้ทราบอย่างสุภาพและชัดเจนได้
  3. ควรเปรียบเทียบรายงานฉบับสั้นกับรายงานฉบับละเอียดก่อนนำไปสรุปเป็นกฎการละหมาดที่เฉพาะเจาะจง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี