หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 124

รายงานโดย Al-Mughirah bin Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบว่า: อัลลัยษ์ บิน ซะอัด รายงานจาก ยะห์ยา จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัลมุฆีเราะฮ์ จากบิดาของเขา อัลมุฆีเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปทำธุระส่วนตัว อัลมุฆีเราะฮ์จึงถือภาชนะใส่น้ำติดตามท่านไป เมื่อท่านเสร็จจากธุระส่วนตัวแล้ว อัลมุฆีเราะฮ์ได้เทน้ำให้ท่าน ท่านจึงทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนังทั้งสองข้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์และเช็ดบนคุฟฟ์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนการอิบาดะฮ์บางประเภท

คุฟฟ์

ถุงเท้าหนังหรือเครื่องสวมเท้าที่ปกคลุมเท้า

การเช็ดบนคุฟฟ์

ใช้มือที่เปียกลูบบนด้านบนของคุฟฟ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดบนคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์ได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับข้อผ่อนปรนนี้ และอภิปรายถึงเงื่อนไขในการสวมคุฟฟ์ รวมถึงระยะเวลาที่การเช็ดนั้นมีผล รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ช่วยท่านนบี ﷺ ในทางปฏิบัติด้วยการส่งน้ำให้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขของการเช็ดบนคุฟฟ์ก่อนใช้ข้อผ่อนปรนนี้
  2. ช่วยเหลือผู้อื่นในเรื่องที่เป็นประโยชน์ด้วยความเคารพ เช่นที่อัล-มุฆีเราะฮ์ส่งน้ำให้
  3. เรียนรู้กฎของวุฎูอ์เพื่อประกอบอิบาดะฮ์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี