หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1253

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn Hilalรายงานต่อ an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วาริธ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อัล-ดัสตะวาอี จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อมีการประกาศเรียกสู่การละหมาด ชัยฏอนจะผายลมแล้วหนีไป และเมื่อการอิกอมะฮ์เสร็จสิ้น มันจะกลับมาแทรกอยู่ระหว่างบุคคลกับหัวใจของเขา จนกระทั่งเขาไม่ทราบว่าตนได้ละหมาดไปแล้วกี่ร็อกอัต หากผู้ใดในหมู่พวกท่านประสบกับภาวะดังกล่าว ก็จงสุญูดสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชัยฏอนทำให้เสียสมาธิระหว่างละหมาด และเมื่อเกิดความสงสัย ให้สุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศที่แจ้งว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้นทันที

สุญูดอัซซะฮ์วี

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดจากการหลงลืมระหว่างละหมาด

เราะกะอัต

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามบทบัญญัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเสียสมาธิระหว่างละหมาดเป็นบททดสอบ และผู้ศรัทธาพยายามรักษาความตั้งใจไว้ เมื่อสงสัยจำนวนเราะกะอัต จะมีหลักเกณฑ์เพิ่มเติม โดยทั่วไปให้ยึดจำนวนที่แน่นอน แล้วทำสุญูดอัซซะฮ์วี สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดต่างกันเกี่ยวกับเวลาที่ต้องสุญูดสองครั้งและวิธีจัดการกับความสงสัยอย่างแม่นยำ ดังนั้นจึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือแนวทางของสำนักที่ตนยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวละหมาดอย่างสงบ และตั้งใจมุ่งสู่การรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. เมื่อสงสัยอย่าตื่นตระหนก ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสำนักที่ตนยึดถือเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดจากการหลงลืม
  3. เรียนรู้ว่าควรทำสุญูดอัซซะฮ์วีเมื่อใด และหากไม่แน่ใจให้ถามผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี