หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1254

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา (ถ้อยคำเป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา) ทั้งสองกล่าวว่า: ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอัล-ฮะกัม จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดซุฮฺริห้าร็อกอะฮ์ จึงมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า 'มีการเพิ่มในละหมาดหรือครับ?' ท่านถามว่า 'เกิดอะไรขึ้นหรือ?' พวกเขาตอบว่า 'ท่านได้ละหมาดห้าร็อกอะฮ์ครับ' ท่านจึงพับขาของท่านและสุญูดสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากละหมาด 5 ร็อกอะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสองครั้งเพื่อชดเชย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาดตามหลักศาสนา

การสุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น ในที่นี้หมายถึงการสุญูดสองครั้งของสุญูดุซซะฮ์วี

สุญูดุซซะฮ์วี

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขการหลงลืมหรือความผิดพลาดในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากละหมาดร็อกอะฮ์เกินเพราะหลงลืม ให้แก้ไขด้วยการสุญูดสองครั้งของสุญูดุซซะฮ์วี สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่ชัดและช่วงเวลาที่ต้องสุญูด รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ สุญูดหลังจากทราบว่าตนผิดพลาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นับร็อกอะฮ์อย่างใจเย็นและตั้งใจจดจ่อกับการละหมาด
  2. หากหลังละหมาดพบว่าตนละหมาดเกินหนึ่งร็อกอะฮ์เพราะหลงลืม ให้สุญูดุซซะฮ์วีตามหลักปฏิบัติที่คุณยึดถือ
  3. แก้ไขความผิดพลาดในการละหมาดอย่างสงบ และหากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี