หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1264

รายงานโดย Wail ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wail ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน มัยมูน อัร-รักกีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด ซึ่งก็คือบุตรของยูสุฟ อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าจาก อาซิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จาก วาอิล บิน ฮุจญร์ ว่า ท่านได้เห็นท่านนบีﷺ นั่งในขณะละหมาด โดยท่านได้ปูเท้าซ้ายราบกับพื้น วางแขนท่อนล่างทั้งสองไว้บนต้นขา และชี้ด้วยนิ้วชี้พร้อมทั้งวิงวอนขอพรด้วยนิ้วนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งโดยเหยียดขาซ้ายออกด้านข้าง และชี้ด้วยนิ้วชี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

การกล่าวสรรเสริญและปฏิญาณศรัทธาในท่านั่งระหว่างการละหมาด

นิ้วชี้

นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้ชี้ขณะวิงวอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยคำบรรยายนี้เพื่อสรุปว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้วางเท้าซ้ายราบกับพื้นโดยเหยียดออกด้านข้าง และชี้ด้วยนิ้วชี้ขณะนั่งในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรายละเอียดของท่านั่ง รวมถึงจังหวะและวิธีขยับนิ้ว อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ยืนยันอย่างน้อยว่ามีการชี้ด้วยนิ้วระหว่างการวิงวอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาเรียนรู้ท่านั่งที่กำหนดไว้ในการละหมาดอย่างสงบและรอบคอบ
  2. ระหว่างตะชะฮ์ฮุด จงตั้งจิตมุ่งต่ออัลลอฮ์และวิงวอนด้วยความใส่ใจ
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างกันซึ่งเป็นที่ยอมรับระหว่างสำนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับวิธีขยับนิ้วโดยละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี