หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1263

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองเมื่อทรงเริ่มละหมาด เมื่อทรงรุกูอ์ และเมื่อทรงยกพระเศียรขึ้นจากการรุกูอ์ และเมื่อทรงนั่งลง พระองค์จะทรงวางพระบาทซ้ายราบกับพื้นและตั้งพระบาทขวาขึ้น ทรงวางพระหัตถ์ซ้ายบนต้นขาซ้ายและพระหัตถ์ขวาทรงบนต้นขาขวา ทรงงอนิ้วกลางกับนิ้วหัวแม่มือเป็นวงกลม และทรงชี้นิ้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือในช่วงเวลาที่กำหนด และแสดงท่านั่งระหว่างละหมาดไว้ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยกมือ

การยกมือในตอนเริ่มละหมาด เมื่อลงรุกูอ์ และเมื่อลุกขึ้นยืนตรงอีกครั้ง

ตั้งเท้าขวา

ขณะนั่ง ให้วางนิ้วเท้าขวาแตะพื้นโดยตั้งเท้าขึ้น

ทำเป็นวงและชี้นิ้ว

ผู้ละหมาดให้นิ้วหัวแม่มือกับนิ้วกลางแตะกัน พร้อมชี้ด้วยนิ้วหนึ่งนิ้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการยกมือในช่วงเวลาที่กล่าวถึง รวมทั้งท่านั่งและการเคลื่อนไหวของมือที่บรรยายไว้ รายงานเกี่ยวกับท่าทางของนิ้วระหว่างนั่งมีคำบรรยายหลายแบบ สำนักนิติศาสตร์จึงมีความเห็นและแนวปฏิบัติที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการวางนิ้วอย่างละเอียด หะดีษนี้เน้นว่าการกระทำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางที่กำหนดไว้ในการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. ระหว่างละหมาด จงใส่ใจกับการกระทำและถ้อยคำที่ใช้ในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างกันซึ่งเป็นที่ยอมรับระหว่างสำนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับรายละเอียดของการขยับนิ้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี