หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 127

รายงานโดย Safwan ibn Assal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Safwan ibn Assal

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน อัล-รูฮาวี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน อัษ-เษารี, มาลิก บิน มิกวัล, ซุฮัยร์, อบู บักร์ บิน อัยยาช และซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ รายงานจากอาศิม จากซิรร์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามเศาะฟวาน บิน อัสซาล เกี่ยวกับการลูบบนรองเท้าหนัง เขาจึงกล่าวว่า: เมื่อพวกเราเดินทาง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้พวกเราให้ลูบบนรองเท้าหนังของเรา และไม่ถอดมันออกเป็นเวลาสามวัน จากการถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ และการนอนหลับ เว้นแต่กรณีมีญะนาบะฮ์เท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเช็ดทับคุฟฟ์ขณะทำวุฎูได้ ยกเว้นหลังอยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์

รองเท้าหนังที่ปกคลุมเท้า

ญะนาบะฮ์

สภาวะมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่

การเช็ด

การใช้มือที่เปียกเช็ดทับคุฟฟ์แทนการล้างเท้าขณะทำวุฎู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถเช็ดทับคุฟฟ์ในการชำระล้างเล็กหลังขับถ่าย ปัสสาวะ หรือนอนหลับได้ ระยะเวลาที่อนุญาตสำหรับผู้เดินทางคือสามวันสามคืน ส่วนในสภาวะญะนาบะฮ์ต้องถอดคุฟฟ์และอาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่ มัซฮับซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการเช็ดทับคุฟฟ์ภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ รวมถึงต้องสวมคุฟฟ์ขณะอยู่ในสภาพบริสุทธิ์ตามหลักพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินทางและสวมคุฟฟ์ขณะอยู่ในสภาพบริสุทธิ์ตามหลักพิธีกรรม คุณสามารถเช็ดทับคุฟฟ์ขณะทำวุฎูได้ภายในระยะเวลาที่อนุญาต
  2. หลังอยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์ การเช็ดเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ให้ถอดคุฟฟ์และอาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี