หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1272

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า เศาะฟวาน บิน อีซา เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ อัจญ์ลาน เล่าจาก อัล-เกาะกออฺ จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า มีชายผู้หนึ่งเคยวิงวอนขอโดยใช้นิ้วสองนิ้ว ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงตรัสว่า "จงใช้นิ้วเดียว จงใช้นิ้วเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งชายคนนั้นให้ใช้นิ้วเพียงนิ้วเดียวขณะวิงวอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน

การเรียกร้องขอความช่วยเหลือหรือสิ่งที่ดีจากอัลลอฮ์

ทำให้เป็นหนึ่ง

คำสั่งให้ใช้นิ้วเดียวชี้ แทนการใช้สองนิ้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการชี้ประกอบการวิงวอนระหว่างละหมาดให้ใช้นิ้วเดียว ข้อความที่กระชับนี้ไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะสรุปเป็นกฎทั่วไปสำหรับท่าทางหรือการวิงวอนทุกแบบ คำแนะนำนี้กล่าวถึงการกระทำที่ระบุไว้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบี ﷺ ในการละหมาดอย่างรอบคอบ และใช้ท่าทางอย่างเรียบง่าย
  2. ขณะชี้ประกอบการวิงวอนในการละหมาด ให้ใช้นิ้วเดียวตามที่รายงานนี้สั่งไว้
  3. เรียนรู้มารยาทในการละหมาดทีละขั้นจากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี