หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1273

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก อัล-มุฮัรรอมีย์ ได้บอกเราว่า: อบู มุอาวิยะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัล-อะมัช ได้รายงานจาก อบู ซอลิห์ จาก สะอัด ว่า:

"ขณะที่ฉันกำลังวิงวอนด้วยนิ้วมือของฉัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านฉันมา แล้วท่านกล่าวว่า 'จงทำให้เป็นหนึ่ง จงทำให้เป็นหนึ่ง' พร้อมกับชี้ด้วยนิ้วชี้ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำสะอัดให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยนิ้วเพียงนิ้วเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์และขอความช่วยเหลือหรือสิ่งดีงามจากพระองค์

นิ้วชี้

นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ ซึ่งในที่นี้ใช้ชี้ถึงสิ่งหนึ่งเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นจากคำแนะนำของท่านนบี ﷺ ว่าเหมาะสมที่จะใช้นิ้วเพียงนิ้วเดียวชี้เน้นถึงอัลลอฮ์ขณะวิงวอน ท่าทางนี้เชื่อมโยงกับเตาฮีด ซึ่งหมายถึงอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่ง รายงานนี้ไม่ได้ระบุรูปแบบตายตัวสำหรับการวิงวอนทุกครั้ง และไม่ได้กำหนดให้การยกมือทั้งสองเป็นเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะวิงวอน จงเน้นความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์และมุ่งวิงวอนต่อพระองค์เพียงผู้เดียว
  2. ใช้นิ้วชี้ได้เมื่อต้องการแสดงความเป็นหนึ่งเดียวด้วยท่าทาง แต่อย่าถือว่านี่เป็นเงื่อนไขสำหรับการวิงวอนทุกครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี