หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1276

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ วะฮ์บ เขากล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่ฉัน จากญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ จากอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"กลุ่มชนทั้งหลายจงยุติการแหงนหน้ามองท้องฟ้าขณะดุอาอ์ในละหมาดเสีย มิฉะนั้นสายตาของพวกเขาจะถูกฉกกระชากไปอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะวิงวอนในละหมาด ไม่ควรเงยสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน

คำวิงวอนส่วนตัวต่ออัลลอฮ์ ซึ่งในรายงานนี้เกิดขึ้นระหว่างละหมาด

การเงยสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้า

การเงยตาขึ้นแทนที่จะรักษาท่าทางที่กำหนดไว้ในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำเตือนอันเข้มงวดนี้เป็นหลักฐานว่าไม่ควรเงยตาขึ้นสู่ท้องฟ้าขณะละหมาด รายงานนี้สอนให้มีความนอบน้อมและจดจ่อในการละหมาด แต่ไม่ได้กำหนดว่าดวงตาต้องจับจ้องอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่งอย่างตายตัวในทุกอิริยาบถ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สำรวมสายตาขณะละหมาด และอย่ามองขึ้นสู่ท้องฟ้า
  2. เมื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์ระหว่างละหมาด จงทำด้วยความใส่ใจและความนอบน้อม
  3. ช่วยสอนเด็กและมุสลิมใหม่ให้เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดนี้อย่างใจเย็นและเป็นมิตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี