Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1275
รายงานโดย Abdullah ibn az-Zubayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ .
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจญ์ลาน จากอามิร บิน อับดุลลอฮฺ บิน ซุบัยรฺ จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เมื่อท่านนั่งในท่าตะชะฮุด ท่านจะวางมือซ้ายไว้บนต้นขาซ้าย และชี้ด้วยนิ้วชี้ โดยสายตาของท่านจะไม่เลยพ้นไปจากสิ่งที่ท่านกำลังชี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ระหว่างการตะชะฮ์ฮุด ท่านนบี ﷺ ชี้ด้วยนิ้วชี้และทอดสายตาตามนิ้วนั้น
ถ้อยคำกล่าวปฏิญาณศรัทธาและคำวิงวอนที่มุสลิมอ่านขณะนั่งในละหมาด
นิ้วที่ใช้ชี้ระหว่างตะชะฮ์ฮุดตามรายงานนี้
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การชี้ด้วยนิ้วชี้ระหว่างตะชะฮ์ฮุดเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ รายงานยังกล่าวถึงการวางมือซ้ายบนต้นขาซ้ายและการมองไปยังนิ้วที่ชี้ด้วย มีรายงานที่บรรยายท่ามือและการขยับนิ้วแตกต่างกัน นักนิติศาสตร์แต่ละสำนักจึงอธิบายรายละเอียดเหล่านี้ต่างกัน อย่างไรก็ตาม การชี้ด้วยนิ้วชี้เองได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นการปฏิบัติที่ส่งเสริม
- ระหว่างตะชะฮ์ฮุด จงนั่งอย่างสงบและมีสมาธิ
- ฝึกท่ามือตามรายงานและทอดสายตาไปยังนิ้วชี้ที่กำลังชี้
- เรียนรู้คำวิงวอนในตะชะฮ์ฮุดและอ่านโดยใส่ใจความหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี