Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1278
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ซุเบร ได้เล่าให้เราฟัง จากฏอวุส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสอนพวกเราให้อ่านตัชชะฮุด เช่นเดียวกับที่ท่านทรงสอนพวกเราให้อ่านซูเราะห์จากอัลกุรอาน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนตะชะฮ์ฮุดอย่างพิถีพิถัน เช่นเดียวกับการสอนซูเราะฮ์หนึ่งจากอัลกุรอาน
ถ้อยคำที่กำหนดให้กล่าวขณะนั่งระหว่างละหมาด ซึ่งรวมถึงคำปฏิญาณแห่งศรัทธา
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรสอนตะชะฮ์ฮุดอย่างพิถีพิถัน ไม่ใช่สอนอย่างเร่งรีบเพียงผิวเผิน การเปรียบเทียบกับซูเราะฮ์เน้นความสำคัญของการออกเสียงให้ชัดเจนและการทบทวนซ้ำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าตะชะฮ์ฮุดเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอนและสถานะทางกฎหมาย
- เรียนรู้ตะชะฮ์ฮุดทีละขั้น และใส่ใจถ้อยคำที่ถูกต้อง
- ทบทวนสิ่งที่เรียนเป็นประจำ เพื่อจะได้กล่าวในละหมาดอย่างรู้ตัวและมีสมาธิ
- ช่วยสอนเด็กและมุสลิมใหม่ โดยกล่าวถ้อยคำในละหมาดให้ฟังอย่างชัดเจนและอดทน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี